Unbiased headlines. Facts, not spin.
Unbiased Headlines is an independently owned news organization. We bring you the facts, not opinions, written fresh from 110+ named sources. Sources linked so you can verify it yourself.
Andorra Goalkeeper Jesús Owono Is Weighing Retirement, Friend Says, After Jesús de Miguel's Death

Since the Nov. 2 collision in Santa Cruz de Tenerife that killed Tenerife striker Jesús de Miguel, attention has turned to the man at the other end of it. Andorra goalkeeper Jesús Owono, 25, is considering walking away from professional football, according to a close friend who spoke to Spanish newspaper Mundo Deportivo on Friday, Nov. 6.
Owono has not announced a decision.
What happened on the pitch
The Segunda División match between Tenerife and FC Andorra was played Monday, Nov. 2. Owono rushed out of his area to clear the ball and collided with De Miguel, 30. The goalkeeper was shown a red card. De Miguel was treated on the pitch, the match was abandoned, and he was taken to hospital.
He died the next morning, Tuesday, Nov. 3. His death has been attributed to accidental chest trauma sustained in the collision.
The friend's account
Ana Maye, a friend of Owono's for 14 years who works in Equatorial Guinea football, told Mundo Deportivo that nothing has eased his distress.
"No matter how much people try to comfort him, it has been incredibly difficult," Maye said. "He is deeply shaken, especially when he thinks about Jesús de Miguel's widow and the one-and-a-half-year-old son he left behind. Owono doesn't know how to cope with all of this."
Maye described Owono as a man of deep faith. "Nobody steps onto the pitch intending to kill a fellow player," she said, "and I hope people understand that he cannot carry that guilt."
Owono's club is providing him with psychological support. His mother, who lives in the Netherlands, has travelled to Andorra to be with him.
Owono's own words
The day after De Miguel died, Owono posted a statement on social media.
"These are the most difficult days of my life. I struggle to find the words, and I find it very hard to process what has happened," he wrote. "I know there will be many questions to address, and I will face whatever comes with the utmost respect."
He closed with: "Rest in peace, Jesús."
He has since deactivated his Instagram account after receiving abusive messages blaming him for the death. He has also been left out of Equatorial Guinea's squad for this month's Africa Cup of Nations qualifiers against Zimbabwe. The national federation has said it supports him.
Abuse spreading to his family
Maye said the hostility has moved well beyond social media. "People are calling Jesús's brother a murderer, and even some parents at his team are insulting him," she said. Owono's sister, who studies at the University of Valencia, is also suffering, according to Maye.
Maye also criticized the way some Spanish media have covered the incident and asked for privacy for the family, which includes younger siblings. "They are grieving too, in a different way," she said of the Owono family, while acknowledging that De Miguel's family has suffered a loss "that is unimaginable."
No charge against Owono has been reported. One report says Spanish police have opened an investigation into De Miguel's death. Authorities have not published details of its scope.
Farewell in Navahermosa
De Miguel's funeral was held Thursday, Nov. 5, in his hometown of Navahermosa, in the province of Toledo. Hundreds of mourners attended, including Real Madrid president Florentino Pérez and Spain national team coach Luis de la Fuente.
His agent, Manuel Hernández, spoke for the family. "Thank you for loving him, for remembering him and for being with us," Hernández said. "Jesús leaves a void that is impossible to fill, but also cherished memories."
What comes next
Owono's future is the open question. His only public words so far are that statement, which does not mention retirement. The retirement talk comes from a friend speaking on his behalf, and he has yet to say whether he will return to training with Andorra or sit out the rest of the Segunda División season. The outcome of the reported police inquiry has not been announced.
Sources used for this briefing
7 links from 7 independent newsrooms (syndicated copies of the same report count once)
These are the sources it draws on, linked so you can verify.